مصطلحات عمارة
ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى
ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى
BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى
CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة
CITY PLANING التخطيط العمرانى
BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات
THE HUMAN SCALE القياس الانسانى
ENVIRONMNTAL ANALYSIS التحليل البيئى
SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة
URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية
PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية
PATHS المسارات
EDGES الحدود
DISTRICTS الاحياء
LANDMARKS المعالم المتميزة
§ CITY CORE قلب المدينة
§ CRITICAL DISTANCE المسافة الخرجة
§ SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية
§ DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية
§ COMPOSITION التكوين
§ MEINTENANCE الصيانة
§ WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية
§ SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى
§ DESIGN DEVELOPMENT PHASE
§ (MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى
§ BUDGET الميزانية
§ GARDENING زراعة الحدائق
§ VEGETATION العنصر الخضرى
§ EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة
§ SITE INVENTORY حصر الموقع
§ PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف
§ LAND FORM تشكيل الارض
§ GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى
§ CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق فى تكنولوجيا
المعلومات
§ HUMAN VALUES القيم الانشائية
§ SOCIAL ORGANIZATION التأثيرات الاجتماعية
§ SPECIAL FEATURES معالم خاصة
§ FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية
§ OPEN SPACES الفراغات المفتوحة
§ LAND USE استعمالات الاراضى
§ Private Roads طرق خاصة للسيارات
§ Design process عملية التصميم
§ Invironmental Influences التأثيرات البيئية
§ Social Influnces التأثيرات الأجتماعية
§ Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء
§ Time Chart الجدول الزمنى
§ Sleeping Quarter منطقة النوم
§ Reception Quarter منطقة الأستقبال
§ Service Quarter منطقة الخدمة
§ Project Land أرض المشروع
§ Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة
§ Drain And Soil الصرف والتربة
§ Traffic حركة المرور
§ Climate المناخ
§ Restrictions قيودات تحديدية
§ Organiztion of spaces تنظيم الفراغات
§ Corridors الممرات الداخلية
§ Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة
§ Dead End Corridors الممرات ذات النهايات
المغلقة
§ Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق
§ Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى
§ Site Utilization الأنتفاع بالموقع
§ Functional Relationship العلاقات الوظيفية
§ Vegetation المسطح الخضرى
§ Special Features معالم خاصة
§ Prevailing Winds الرياح السائدة
§ Natural Light الأضاءة الطبيعية
§ Drainage Systems أساليب الصرف
§ Political Influences التأثيرات السياسية
§ Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية
§ Human Values القيم الأنسانية
§ Protection Elements عناصر الحماية
§ Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى
§ Structure System انشاء المبانى
§ Efficiency الكفاءة
§ Materials المواد
§ Quality And Adequancy صدق ومطابقة المواد
§ Quality And Finish نوعية النسيج المعمارى
والتشطيب
§ Maintenance الصيانة
§ Durability المتانة
§ Weather Protection الحماية من الجو
§ Working Drawings التصميمات التنفيذية
§ Economics الأقتصاد
§ Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى
§ Variation In Design التنوع فى التصميم
§ Simplicity البساطة
§ Complexity التعقيد
§ Adapting Design موائمة التصميم
§ Contrasting Design تضاد التصميم
§ Building Mass كتلة المبنى
§ Composition التكوين
§ Visual Orders قواعد بصرية
§ Concept Plan الفكرة المعمارية
§ Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج
التصميمى
§ Landscape Architecture تنسيق المواقع
§ Pavement Materials مواد الرصف
§ Land Form تشكيل الأرض
§ Public Utilities المرافق العامة
§ Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس
§ Site Functions وظائف الموقع
§ Implementation وسيلة التنفيذ
مصطلحات المعمارى وترجمتها
ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى
ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى
BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى
CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة
BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات
THE HUMAN SCALE القياس الإنسانى
ENVIRONMNTAL ANALYSIS التحليل البيئى
SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة
URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية
PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية
PATHS المسارات
EDGES الحدود
DISTRICTS الاحياء
LANDMARKS المعالم المتميزة
CITY CORE قلب المدينة
SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية
DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية
COMPOSITION التكوين
§ MEINTENANCE الصيانة
§ WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية
§ SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى
§ DESIGN DEVELOPMENT PHASE
§ (MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى
§ BUDGET الميزانية
§ GARDENING زراعة الحدائق
§ VEGETATION العنصر الخضرى
§ EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة
§ SITE INVENTORY حصر الموقع
§ PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف
§ LAND FORM تشكيل الارض
§ GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى
§ CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق فى تكنولوجيا
المعلومات
§ HUMAN VALUES القيم الانشائية
§ SOCIAL ORGANIZATION التأثيرات الاجتماعية
§ SPECIAL FEATURES معالم خاصة
§ FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية
§ OPEN SPACES الفراغات المفتوحة
§ LAND USE استعمالات الاراضى
§ Private Roads طرق خاصة للسيارات
§ Design process عملية التصميم
§ Invironmental Influences التأثيرات البيئية
§ Social Influnces التأثيرات الأجتماعية
§ Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء
§ Time Chart الجدول الزمنى
§ Sleeping Quarter منطقة النوم
§ Reception Quarter منطقة الأستقبال
§ Service Quarter منطقة الخدمة
§ Project Land أرض المشروع
§ Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة
§ Drain And Soil الصرف والتربة
§ Traffic حركة المرور
§ Climate المناخ
§ Restrictions قيودات تحديدية
§ Organiztion of spaces تنظيم الفراغات
§ Corridors الممرات الداخلية
§ Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة
§ Dead End Corridors الممرات ذات النهايات
المغلقة
§ Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق
§ Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى
§ Site Utilization الأنتفاع بالموقع
§ Functional Relationship العلاقات الوظيفية
§ Vegetation المسطح الخضرى
§ Special Features معالم خاصة
§ Prevailing Winds الرياح السائدة
§ Natural Light الأضاءة الطبيعية
§ Drainage Systems أساليب الصرف
§ Political Influences التأثيرات السياسية
§ Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية
§ Human Values القيم الأنسانية
§ Protection Elements عناصر الحماية
§ Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى
§ Structure System انشاء المبانى
§ Efficiency الكفاءة
§ Materials المواد
§ Quality And Adequancy صدق ومطابقة المواد
§ Quality And Finish نوعية النسيج المعمارى
والتشطيب
§ Maintenance الصيانة
§ Durability المتانة
§ Weather Protection الحماية من الجو
§ Working Drawings التصميمات التنفيذية
§ Economics الأقتصاد
§ Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى
§ Variation In Design التنوع فى التصميم
§ Simplicity البساطة
§ Complexity التعقيد
§ Adapting Design موائمة التصميم
§ Contrasting Design تضاد التصميم
§ Building Mass كتلة المبنى
§ Composition التكوين
§ Visual Orders قواعد بصرية
§ Concept Plan الفكرة المعمارية
§ Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج
التصميمى
§ Landscape Architecture تنسيق المواقع
§ Pavement Materials مواد الرصف
§ Land Form تشكيل الأرض
§ Public Utilities المرافق العامة
§ Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس
§ Site Functions وظائف الموقع
§ Implementation وسيلة التنفيذ
ARCHITECTURE DESIGN التصميم المعمارى ARCHITECTURE PRESENTATION الاظهار المعمارى
BUILDING CODES AND REGULATION شروط وقوانين المبانى
CONTEMPORARY DESIGN APPROACHES مداخل التصميم الحديثة
BUILDING CONSTRUCTION SYSTEMS نظم الانشاءات
THE HUMAN SCALE القياس الإنسانى
ENVIRONMNTAL ANALYSIS التحليل البيئى
SLUM NEIGHBOUR HOODS المجاورات السكنية الفقيرة
URBAN ENVIRONMENTS بيئات حضرية
PSYCHOLOGICAL CONSIDERATION الاعتبارات السيكولوجية
PATHS المسارات
EDGES الحدود
DISTRICTS الاحياء
LANDMARKS المعالم المتميزة
CITY CORE قلب المدينة
SOCIAL DISTANCE المسافة الاجتماعية
DEMOGRAPHIC CONSIDERATION اعتبارات سكانية
COMPOSITION التكوين
MEINTENANCE الصيانة
WORKING DRAWINGS الرسومات التنفيذية
SECONDARY PLAN PHASE مرحلة التصميم الابتدائى
DESIGN DEVELOPMENT PHASE (MASTER PLAN) مرحلة التصميم النهائى
BUDGET الميزانية
GARDENING زراعة الحدائق
VEGETATION العنصر الخضرى
EXISTING BUILDINGS المبانى القائمة
SITE INVENTORY حصر الموقع
PAVEMENT MATERIAL مواد الرصف
LAND FORM تشكيل الأرض
GLARITY AND PRESENTATION الوضوح والاظهار المعمارى
CONSISTENCY IN BUILDING TECHNOLOGY التوافق فى تكنولوجيا
المعلومات
SOCIAL ORGANIZATION التنظيم الاجتماعية
SPECIAL FEATURES معالم خاصة
FUNCTIONAL RELATIONSHIP العلاقات الوظيفية
OPEN SPACES الفراغات المفتوحة
LAND USE استعمالات الاراضى
Private Roads طرق خاصة للسيارات
Design process عملية التصميم
Invironmental Influences التأثيرات البيئية
Social Influnces التأثيرات الأجتماعية
Building Technolgy Influences تأثيرات تكنولوجيا البناء
Time Chart الجدول الزمنى
Sleeping Quarter منطقة النوم
Reception Quarter منطقة الأستقبال
Service Quarter منطقة الخدمة
Project Land أرض المشروع
Existing الموقع العام للوضع القائم للمنطقة
Drain And Soil الصرف والتربة
Traffic حركة المرور
Climate المناخ
Restrictions قيودات تحديدية
Organiztion of spaces تنظيم الفراغات
Corridors الممرات الداخلية
Service OF Circulation تمييز أساليب الحركة
Dead End Corridors الممرات ذات النهايات
المغلقة
Fire Protection وقاية المبنى من الحرائق
Programming Interpretation تفسير البرنامج المعمارى
Site Utilization الأنتفاع بالموقع
Functional Relationship العلاقات الوظيفية
Vegetation المسطح الخضرى
Special Features معالم خاصة
Prevailing Winds الرياح السائدة
Natural Light الأضاءة الطبيعية
Drainage Systems أساليب الصرف
Political Influences التأثيرات السياسية
Porsonal Needs الأحتياجات الشخصية
Human Values القيم الأنسانية
Protection Elements عناصر الحماية
Codes And Regulations القواعد وقوانين المبانى
Structure System انشاء المبانى
Efficiency الكفاءة
Materials المواد
Maintenance الصيانة
Durability المتانة
Weather Protection الحماية من الجو
Working Drawings التصميمات التنفيذية
Economics الأقتصاد
Quality Of Architecrural Design نوعية التصميم المعمارى
Variation In Design التنوع فى التصميم
Simplicity البساطة
Complexity التعقيد
Adapting Design موائمة التصميم
Contrasting Design تضاد التصميم
Building Mass كتلة المبنى
Composition التكوين
Visual Orders قواعد بصرية
design concept الفكرة المعمارية
Compiance With The Program الأتفاق مع البرنامج
التصميمى
Landscape Architecture تنسيق المواقع
Pavement Materials مواد الرصف
Land Form تشكيل الأرض
Public Utilities المرافق العامة
Spaces and Senses الفراغات والأحاسيس
Site Functions وظائف الموقع
Implementation وسيلة التنفيذ
يجب ان تكون ملما بها مع ترجمتها إلى العربية مصطلحات فنية و تشكيلية
الفن ART
التربية الفنية ART EDUCATION
تضاد CONTRAST
إيقاع RHYTHEM
إتزان BALANCE
كنه اللون HUE
قيمة اللون VALUE
شدة اللون SATURATION
فرشاة BRUSH
لون COLOUR
لون خفيف TINT
عمل فني ARTWORK
معرض EXHIBITION
متحف MUSIUM
تناظر SYMMETRY
ملمس CAPTURE
سطح SURFACE
غامق DARK
فاتح LIGHT
GLUEغراء
INGRAVE ينحت
GLAZE جليز -تزجيج, طلاء زجاجي براق, سطح سقيل لامع, مسحة زجاجية مادة تضاف للطين
المحروق يعطيه لمعة, ف. زجج, كسا, رنق
أ. طبقة ملساء, لمعان الثلج, طلاء, سطح أملس
COLORED PENCILS اقلام خشبية ملونة
ERASERممحاة
PENCILقلم رصاص
PAPERورق
FRAMEإطار ( برواز )
CUBISM التكعيبة
OUTLINEالحدود الخارجية لشئ ما
ARTIST الفنان
DESIGNER المصمم
OIL COLOUR الألوان الزيتية
WATER COLOUR الألوان المائية
PASTEL باستيل
LAYER طبقة
concept مفهوم
callegraphy خط (مجال فني )
callegrapher الخطاط
modernism الحداثة
line خط (تحرك نقطة)
dot نقطة
shape شكل
area منطقة - مساحة
collage كولاج -تجميع
mural جدارية
clay طين -طمي wood خشب saw منشار hammer مطرقة nail مسمار paint دهان - صبغة varnish ورنيش fixativel مثبت cooper نحاس iron حديد metal معدن sand رمل - غرين
Palette لوحة رقيقة بيضية أو مستطيلة فى أحد أطرافها ثقب للابهام يحملها الرسام و يمزج عليها ألوانه.
Paint يرسم بالألوان.
Paintbox علبة الألوان.
Paintbrush فرشاة الرسم.
Frame اطار – برواز.
Toile قماش.
Painting صورة زيتية أو بألوان صابغة.
Colorbreed يستولد اللون.
Fresco لوحة جصية جدارية
Sketch رسم تخطيطى.
Design يخطط – يصمم
Sculpture فن النحت
Fine Arts فنون جميلة.
Plastic Arts فنون تشكيلية.
Mosaic فسيفساء
Landscape صورة تمثل منظرا طبيعيا.
Surrealism السريالية – ما فوق الواقع مذهب فرنسى يهدف إلى التعبير عن نشاط
العقل الباطن بصورة تبعد عن النظام أو الترابط.
Idealism المثالية : نظرية فى الفن تعطى مظاهر الجمال الذاتبة أو
المثالية قيمة أعظم من تلك التى تعطيها للصفات الشكلية أو تؤكد على أن للخيال قيمة
أسمى من قيمة النقل أو النسخ الأمين عن الطبيعة.
Realism الواقعية : الاخلاص فى الفن للطبيعة أو للحياة الواقعية و تصوير
مظاهرهما بدقة من غير اهمال لما هو قبيح أو مؤلم.
Expressionism التعبيرية : مذهب فى الفن يسعى لا إلى تصوير
الحقيقة الموضوعية بل إلى تصوير المشاعر التى تثيرها الأشياء و الأحداث فى نفس
الفنان.
Decorate يزخرف
Adorn يزين - يحلى
Decoration زخرفة
Adornment زيتة - حلية
Criticism نقد
Formalism الشكلية : التمسك الشديد بالأشكال الخارجية.
Classicism قواعد الفن على غرار الفن الاغريقى أو الرومانى.
Impressionism الانطباعية : حركة ثورية فرنسية المنشأ تقول
بأن مهمة الفنان الحقيقية هى نقل انطباعات بصره أو عقله إلى الجمهور و ليس تصوير
الواقع الموضوعى.
Abstract Expressionism التجريدية التعبيرية :
مذهب فى الرسم يتسم بالخطوط المتمعجة و الأشكال الشاذة و السطوح المغالى فى
زخرفتها
Romanticism
الرومانتيكية :
حركة فنية نشأت فى القرن الثامن عشر كرد فعل ضد الكلاسيكية المحدثة و
تميزت بالتأكيد على الخيال و العاطفة و بحب الطبيعة الخارجية و ميل إلى الكآبة Futurism
المستقبلية :
حركة نشأت فى ايطاليا حوالي 1910 و تميزت بالدعوة إلى اطراح التقليد
و محاولة التعبير عن الطاقة الدينامية المميزة للحياة العصرية
Miniature من رسم المصغرات أو المنمنمات
Vorticism حركة فنية تجريدية معاصرةEngrave ينقش على الخشب أو المعدن
Transparency شفافية Opacity اللاشفافية Achromatic لا لون له Contemporary معاصر Renaissance النهضة تنفيس abreaction التجريد abstraction التجريدية مذهب abstractioism نشاط activity نشاط ابداعي creative activity قيم جمالية aesthetic values جمالية فلسفية philosophic aesthetic الوجدان affection مجازى allegoric حكاية مجازية allegory قلق anxiety رؤيوى apocalyptic تخطيط متشابك arabesque ارت نوفو art nauveau العذرية الفنية artistic virginity اقتران ـ تداعى association تداعى الافكار association of idea الية automatism جمالى aesthetic التذوق appreciation المزاج الفني ament artistic temper
مصطلحات فنية و تشكيلية
مصطلحات عامة ديكور
.............................. decoration,decor
بيت.................................
house
أثاث.................................
furniture
إكسسوار
............................. accessory
كلاسيكي
............................ . classic
فراش.....................................
bed
ثريا
.............................. chandelier / luster
أباجورة طاولة
........................ table lamp
غرفة نوم رئيسة .......................
master bedroom
غرفة نوم
................................. bedroom
غرفة الطعام
............................... diningroom
الحمام
..................................... bathroom
المطبخ.....................................
kitchen
غرفة معيشة
........................... livingroom / sittingroom
غرفة المكتب ...........................
office room
السرداب
.................................ment
الستارة ................................... drapery / curtain
كرسي مفرد
................................. chair / arm chair
كنبة
................................................. sofa
نافذة
........................................... window نافذة مقوسة .................................. arch window
باب جرار
.................................... sliding door
صندوق حفظ لعب الأطفال .................. toy
box
كرسي مكتب ...........................
desk chair
بارتيشن/ حاجز أرضي
........................floor screens
باب اوكورديون ......................
accordion door
مروحة ...................
ceiling fan
إضاءة سقفية .......................
ceiling fixture
إكسسوارات وكماليات
مفرش طاولة ............. table
cloth / table top
مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل ...................
runner
معلقة جدارية ....................
tapestry
رف جداري ................. wall
Shelf
ورق جدران...................wallpaper
ساعة حائط
....................wall clock
حامل جداري للشموع ........... Candle
Holder Wall Sconce
لوحات منقوشة للجدران ............... plaques
كونسول..........................
consoles
خزائن
.........................cabin ets
مكتبة التلفزيون ......................
TV cabinets
طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ................
nesting tables
إضاءة جدارية .....................
wall sconce
إضاءة مكتب .................. desk
lamp
غطاء أباجورة
.....................lamp shade
إكسسوارات الستارة
كراكيش للستائر .....................
Tassel Tiebacks
قضبان الستارة .......................
curtain rods
حامل أو اربط قماش الستارة ............... scarf
holder
أثاث غرف النوم
ظهر أو مسند السرير............... hedboard
وسائد...........................
pillows
مفارش سرير ( كفرات ) ................
blankets
شراشف ..........................
sheets
التسريحة
..................dresser
مرتبة سرير
.............................. . mattresses
ناموسية ...................
mosquito net
كومودينو.............. drawer
night / night stand
خزانة طولية مزودة بأدراج توضع...................
Drawer Chest
عادة في غرف النوم
طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby
Changing Table
أثاث غرف المعيشة والإستقبالات
طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table
كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair
كرسي مفرد بذراعين ............... arm
chair
بنش
................................. Bench
كنبة لشخصين ........ loveseat
كنبة زاوية
....................Sectional Sofa
طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف الإستقبال أو المعيشة ............ cocktail table
حامل /ستاند للتلفاز ............. TV stand
خزانة كتب ....................
Bookcase
خزانة عرض التحف
...................Curio Cabinet
سنادة للأرجل .................
Ottoman
أثاث المطبخ وغرف الطعام
طاولة طعام ...................
Dining table
طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart
كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool
خزانة بوفيه لغرف الطعام ...................
Buffet Deck
أرضيات وحوائط
إطار ورقي للجدار ................ wall
border
خزانة جدارية .....................
wall cabinet
أرضية سيراميك ..................
ceramic floor
أرضية رخام .....................
marble floor
أرضية باركيه ....................
Parke
قطع سجاد ............. rugs
موكيت ............... Carpet
أثاث الحدائق وديكور المنزل الخارجي
حديقة .................
garden
فناء خارجي .............. backyard
مبنى .............. building
واجهات منزل ............. cladding
قرميد ...................
roof tile
حديقة المنزل الخارجية ...............
landscaping
أثاث خارج المنزل ............... outdoor
living
نافورة جدارية خارجية .................. Wall
Fountain
إضاءة حدائق / إضاءة خارجية ....................
outdoor lighting
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق